番頭から云うと酒の味自身が酒の属性になるのだから、これを属性的の経験とも云えましょう。
晩酌から云うと酒の味が自己の幸不幸(あまり大袈裟なら快不快)になるんだから感受的とでも云えましょう。
洋語で云うと affective と申したら妥当だろうと思います。
番頭から云うと酒の味自身が酒の属性になるのだから、これを属性的の経験とも云えましょう。
晩酌から云うと酒の味が自己の幸不幸(あまり大袈裟なら快不快)になるんだから感受的とでも云えましょう。
洋語で云うと affective と申したら妥当だろうと思います。