あの人の心は石のようだと云う代りに、あの人の心は石だと断じ、あの人は虎だと云い切る類であります。
第一段の比較に対して、ここでは心を石と同一視し、人を虎と同一視するのであります。
だから simile よりも一層客観的不類似の点を無視した訳になります。
あの人の心は石のようだと云う代りに、あの人の心は石だと断じ、あの人は虎だと云い切る類であります。
第一段の比較に対して、ここでは心を石と同一視し、人を虎と同一視するのであります。
だから simile よりも一層客観的不類似の点を無視した訳になります。