文豪用例帳

〔Ma Che`re Soe&r Mlle. Jardin〕

（上文中の“〔Ta Soe&ur〕”は仏蘭西語で“Your Sister”ということ、“Clair”は光の義から転じて「光子」を意味するのであろう。

“〔Ma Che`re Soe&ur〕”は“My Dear Sister”“Mlle. Jardin”は“Miss Garden”にて「園子嬢」の意。