要ははっとして、とうとう見付けたなと思いながら、急いでその注を読み下した。
「………レーンが此処を訳したために………一往当然なことである。
しかし此処でもその猥雑さは、われわれの古い時代の舞台のために書かれた戯曲(たとえばシェークスピアのヘンリー五世の如き)に比べてみて大した相違はないであろう。
要ははっとして、とうとう見付けたなと思いながら、急いでその注を読み下した。
「………レーンが此処を訳したために………一往当然なことである。
しかし此処でもその猥雑さは、われわれの古い時代の舞台のために書かれた戯曲(たとえばシェークスピアのヘンリー五世の如き)に比べてみて大した相違はないであろう。