文豪用例帳

（お春はマンボウと云う言葉を使ったが、これは現在関西の一部の人の間にしか通用しない古い方言である。

意味はトンネルの短いようなものを指すので、今のガードなどと云う語がこれに当て篏まる。

もと和蘭陀語のマンプウから出たのだそうで、左様に発音する人もあるが、京阪地方では一般に訛って、お春が云ったように云う。