「よく出来るって云っていたけれど、西洋人には日本人の生徒の心理が分らないんだよ。
発音が器用で、ただすらすら読めさえすりゃあいいと云うのは大間違いだ。
お前はたしかに記憶力はいい、だから空で覚える事は上手だけれど、飜訳させると何一つとして意味が分っていないじゃないか。
「よく出来るって云っていたけれど、西洋人には日本人の生徒の心理が分らないんだよ。
発音が器用で、ただすらすら読めさえすりゃあいいと云うのは大間違いだ。
お前はたしかに記憶力はいい、だから空で覚える事は上手だけれど、飜訳させると何一つとして意味が分っていないじゃないか。