僕は大英博物館に一人の東洋学者のゐることを聞き噛つてゐる。
しかし彼の漢詩の英訳は少くとも僕等日本人には原作の醍醐味を伝へてゐない。
のみならず彼の漢詩論も盛唐を貶して漢魏を揚げたのは前人の説を破つてゐるにもせよ、やはり僕等日本人には容易に首肯することは出来ないのである。
僕は大英博物館に一人の東洋学者のゐることを聞き噛つてゐる。
しかし彼の漢詩の英訳は少くとも僕等日本人には原作の醍醐味を伝へてゐない。
のみならず彼の漢詩論も盛唐を貶して漢魏を揚げたのは前人の説を破つてゐるにもせよ、やはり僕等日本人には容易に首肯することは出来ないのである。