文豪用例帳

反つて甚篤かりしかば、デ・クインシイも亦その襟懐に服して百年の心交を結びたりと云ふ。

カアライルが誤訳の如何なりしかは知らず。

予が知れる誤訳の最も滑稽なるはマドンナを奥さんと訳せるものなり。