芥川龍之介 『骨董羹』 カアライルが誤訳の如何なりしかは知らず。 予が知れる誤訳の最も滑稽なるはマドンナを奥さんと訳せるものなり。 訳者は楽園の門を守る下僕天使にもあらざるものを。 芥川龍之介の名言・名文を読む 用例を検索する → シェア