文豪用例帳

文章も漢を以て洋を叙するの所、読み来り読み去つて感興反つて尠からざるを覚ゆ。

殊にその英詩を翻訳したる、詩としては見るに堪へざらんも、別様の趣致あるは揷画と一なり。

譬へば生命水の河の詩に「路旁生命水清流、天路行人喜暫留、百菓奇花供悦楽、吾儕幸得此埔遊」と云ふが如し。