文豪用例帳

トレンズの訳本は、在来のもののやうに英仏臭味を帯びないもので、其の点では一歩を進めたものであるが、訳者が十分原語に通暁してゐなかつたし、殊に埃及やシリヤの方言などを全く知らなかつた為に、憾むらくは所期の点に達し得なかつた。

而も十分の一位で中絶して居るのは、甚だ惜むべきことである。

レエンの訳本――日本へは最も広く流布してゐる。