文豪用例帳

之を以て観てもバアトンが如何に原文に忠実であつたかは推察出来ると思ふ。

例へば、亜剌比亜人の形容を其儘翻訳して居るのに非常に面白いものがある。

男女の抱擁を「釦が釦の孔に嵌まるやうに一緒になつた」と叙してある如き其の一つである。