文豪用例帳

第三十六夜（第二巻）の話にある Harunal-Rashid の庭園の描写などは其の好例である。

バアトンは又基督教的道徳に煩はされずして、大胆率直に東洋的享楽主義を是認した人で、随つて其の訳本も在来の英訳「一千一夜物語」とは甚だ趣を異にしてゐる。

例へば、第二百十五夜（第三巻）に Budur 女王の歌ふ詩に次の如きものがある。