Had it been made for cunnus' sake it had been formed like hatchet!
併し概して言ふと、下がかつた事も、原文が無邪気に堂々と言ひ放つてゐるのを其儘訳出してあるから、近代の小説中に現はれる Love scene よりも婬褻の感を与へない。
脚註が亦頗る細密なるものである。
Had it been made for cunnus' sake it had been formed like hatchet!
併し概して言ふと、下がかつた事も、原文が無邪気に堂々と言ひ放つてゐるのを其儘訳出してあるから、近代の小説中に現はれる Love scene よりも婬褻の感を与へない。
脚註が亦頗る細密なるものである。