文豪用例帳

例へば、形容の言葉にしても、「孔雀のやうに傲慢な女」と云ふのは日本人には新しい感じを与へても、西洋人には新しい感じを与へない。

逆に「瓜実顔の女」と云ふのは、日本人には珍しくないが、西洋人には珍しいだらう。

一つの形容の言葉に就いて云はれる事は、作品全体に就いても云はれる事である。