文豪用例帳

が、読んだ所を以て読まない所を推すとすれば、今度の「テス」や「チヤンス」の翻訳も定めし立派なものであらうと思ふ。

元来後学僕の如きものは先生の翻訳を云々する資格のないものに違ひない。

が、万一先生の仕事も如何はしい世間並みの翻訳と同様に扱はれた日には心外だと思ひ、敢てこの悪文を草することにした。