“Green satin, and a dance, white wine and gleaming laughter, with two nodding ear-rings―these are Lotus.”
これはユニイス・ティッチェンズが、上海の妓ロオタスを歌った詩の一節です。
「白葡萄酒と輝かしい笑いと」――それは一ロオタスばかりじゃない、デル・モンテの卓に倚りながら、印度人を交えたオオケストラの音に、耳を貸している女たちは、畢竟この外に出ないのです。
“Green satin, and a dance, white wine and gleaming laughter, with two nodding ear-rings―these are Lotus.”
これはユニイス・ティッチェンズが、上海の妓ロオタスを歌った詩の一節です。
「白葡萄酒と輝かしい笑いと」――それは一ロオタスばかりじゃない、デル・モンテの卓に倚りながら、印度人を交えたオオケストラの音に、耳を貸している女たちは、畢竟この外に出ないのです。