文豪用例帳

するとバッグはどう思ったか、急に黙ってしまった上、大きい目をいっそう大きくしてじっと僕を見つめました。

僕はもちろん妙に思いましたから、「Quax, Bag, quo quel, quan?」と言いました。

これは日本語に翻訳すれば、「おい、バッグ、どうしたんだ」ということです。