文豪用例帳

この原語は Quemoocha です。

cha は英吉利語の ism という意味に当たるでしょう。

quemoo の原形 quemal の訳は単に「生きる」というよりも「飯を食ったり、酒を飲んだり、交合を行なったり」する意味です。