しかしそれは私の母の死を悲しんでいるのではなかった。
その悲しみだったなら、それは私がそのためにすぐこうして泣けるには、あまりに大き過ぎる！
私はただ、目をさまして、ふと昨夜の、自分がもう愛していないと思っていたお前、お前の方でももう私を愛してはいまいと思っていたお前、そのお前との思いがけない、不思議な愛撫を思い出して、そのためにのみ私は泣いていたのだ……
しかしそれは私の母の死を悲しんでいるのではなかった。
その悲しみだったなら、それは私がそのためにすぐこうして泣けるには、あまりに大き過ぎる！
私はただ、目をさまして、ふと昨夜の、自分がもう愛していないと思っていたお前、お前の方でももう私を愛してはいまいと思っていたお前、そのお前との思いがけない、不思議な愛撫を思い出して、そのためにのみ私は泣いていたのだ……