彼等はときどき空虚なそして神祕的な微笑(それは彼等の單調な神祕のしるしであり、そして彼等の不在(absence)の存在(〔pre'sence〕)を示すものだ)を洩らす。
おそらく彼等は彼等の生を空しい或は辛い夢(そのために彼等は何時も餘計に疲れたやうに、餘計に目ざめんと努めてゐるかのやうに、感じるのであるが)のやうに知覺するだらう。
すべてのものが彼等には存在しないよりももつと悲しく、もつとつまらなく見えるのである。
彼等はときどき空虚なそして神祕的な微笑(それは彼等の單調な神祕のしるしであり、そして彼等の不在(absence)の存在(〔pre'sence〕)を示すものだ)を洩らす。
おそらく彼等は彼等の生を空しい或は辛い夢(そのために彼等は何時も餘計に疲れたやうに、餘計に目ざめんと努めてゐるかのやうに、感じるのであるが)のやうに知覺するだらう。
すべてのものが彼等には存在しないよりももつと悲しく、もつとつまらなく見えるのである。