ところが富士川君の注意によると、リルケ自らが一九二一年七月二十五日にマイリ・フォン・トウルン・ウント・タクジス・ホオエンロオエ夫人に宛てた手紙のなかにそれを Muzotte と発音してくれと書いてあるのだそうである。
恐らくそれがその地方特有の呼び方なのであろう。
勿論、Muzotte は富士川君も言われるように、仏蘭西式にミュゾットと発音するのだろう。
ところが富士川君の注意によると、リルケ自らが一九二一年七月二十五日にマイリ・フォン・トウルン・ウント・タクジス・ホオエンロオエ夫人に宛てた手紙のなかにそれを Muzotte と発音してくれと書いてあるのだそうである。
恐らくそれがその地方特有の呼び方なのであろう。
勿論、Muzotte は富士川君も言われるように、仏蘭西式にミュゾットと発音するのだろう。