勿論、Muzotte は富士川君も言われるように、仏蘭西式にミュゾットと発音するのだろう。
従って私の用いていた「ミュゾオの館」は「ミュゾットの館」と訂正されなければならない。
以上はその館のほんの名称のことだが、富士川君はその名称のことから更に、その前述の手紙の中でリルケがいろいろとその館の構造や由来について詳しく語っている由、まだその手紙を見ていない私に懇切に書いてきてくれたのである。
勿論、Muzotte は富士川君も言われるように、仏蘭西式にミュゾットと発音するのだろう。
従って私の用いていた「ミュゾオの館」は「ミュゾットの館」と訂正されなければならない。
以上はその館のほんの名称のことだが、富士川君はその名称のことから更に、その前述の手紙の中でリルケがいろいろとその館の構造や由来について詳しく語っている由、まだその手紙を見ていない私に懇切に書いてきてくれたのである。