あなたの命とも申すような大切な小笛を奪いとられた悲しさに、私の涙が赤い血潮とならないことが、もどかしい。
あなたの嘆き悲しむさまを、今宵も亦、再び見なければならないことが、一命を失うよりも、せつないのです」
大納言は、うちもだえ、うちふして、慟哭した。
あなたの命とも申すような大切な小笛を奪いとられた悲しさに、私の涙が赤い血潮とならないことが、もどかしい。
あなたの嘆き悲しむさまを、今宵も亦、再び見なければならないことが、一命を失うよりも、せつないのです」
大納言は、うちもだえ、うちふして、慟哭した。