文豪用例帳

昔、切支丹が初めて日本に渡来したころ、この愛という語で非常に苦労したという話がある。

あちらでは愛すは好むで、人を愛す、物を愛す、みな一様に好むという平凡な語が一つあるだけだ。

ところが、日本の武士道では、不義はお家の御法度で、色恋というと、すぐ不義とくる。