文豪用例帳

署長はおだやかにこうとりなした。

知らない人がきくとただおだやかな言葉のようだが、知る人がきけばそれだけではない。

なぜなら、平作の言葉の様子ではまるで二十前後の不良少年を勘当する話のようにうけとれるが、実は不二男は当年三十三にもなっている。