文豪用例帳

ヴァレリー師が教祖マラルメ師の書斎を語って、一歩と三歩の小さな部屋、と云っているが、原語は私が馬鹿正直に訳した通り、PAS というのです。

一歩と三歩じゃ小さすぎらア。

本当かなア。