文豪用例帳

父がパパで、母がママだというのは英語の本を読む時には間違う心配がないものだが、さて当人が日常実用するとなるとそうはいかないもので、自分のことをママと云ってしまったり、女房をパパと云ってしまったりで、混乱してしまう。

一度その混乱がはじまると、それが意識にからむから、益々混乱がはげしくなる。

五十の手習いはおそすぎるということをしみじみ味った次第である。