文豪用例帳

（パジェスの鮮血遺書では、物品の代りに女をとられたと言ひ、これが島原の乱の直接の原因となつたと述べてゐる）

ノノ及びカンガとは何物か。

パジェスによれば、ノノは九分の一税、カンガはポルトガル語で牛の軛を意味するが、然し、多分日本語の何かではあるまいか、と言つてゐる。