文豪用例帳

今から三百何十年前の話であるが、切支丹が渡来のとき、来朝の伴天連達は日本語を勉強したり、日本人に外国語を教へたりする必要があつた。

そのために辞書も作つたし、対訳本も出版した。

その時、「愛」といふ字の飜訳に、彼等はほとほと困却した。