と云うのは、彼れはこの酒、めし、御肴の裏から飛び出した若い男を捕まえて、第二世の自分であるごとく、全く同じ調子と、同じ態度と、同じ言語と、もっと立ち入って云えば、同じ熱心の程度をもって、同じく坑夫になれと勧誘している。
それを自分はなぜだか少々怪しからんように考えた。
その意味を今から説明して見ると、ざっとこんな訳なんだろう。
と云うのは、彼れはこの酒、めし、御肴の裏から飛び出した若い男を捕まえて、第二世の自分であるごとく、全く同じ調子と、同じ態度と、同じ言語と、もっと立ち入って云えば、同じ熱心の程度をもって、同じく坑夫になれと勧誘している。
それを自分はなぜだか少々怪しからんように考えた。
その意味を今から説明して見ると、ざっとこんな訳なんだろう。