さて、この句に就て先ず我々が気付くのは、ここから受ける感銘の理由は、古池の風景でもなく、蛙の落ちた水の音でもないということである。
もしも音楽家があって、この句を作曲するに古池に蛙とびこむ水の音を克明に写したとする。
物笑いの種となるばかりであろう。
さて、この句に就て先ず我々が気付くのは、ここから受ける感銘の理由は、古池の風景でもなく、蛙の落ちた水の音でもないということである。
もしも音楽家があって、この句を作曲するに古池に蛙とびこむ水の音を克明に写したとする。
物笑いの種となるばかりであろう。