死者知るなしと言わんとすれば、まさに不孝の子その親を棄てて葬らざらんとすることを恐る。
およそ見当違いの返辞なので子貢は甚だ不服だった。
もちろん、子貢の質問の意味は良く判っているが、あくまで現実主義者、日常生活中心主義者たる孔子は、この優れた弟子の関心の方向を換えようとしたのである。
死者知るなしと言わんとすれば、まさに不孝の子その親を棄てて葬らざらんとすることを恐る。
およそ見当違いの返辞なので子貢は甚だ不服だった。
もちろん、子貢の質問の意味は良く判っているが、あくまで現実主義者、日常生活中心主義者たる孔子は、この優れた弟子の関心の方向を換えようとしたのである。