文豪用例帳

きれいに意味をひっくりかえしている。

これが越後の所謂「こんにちの新しい発明」かも知れないが、あまりにひどい。

かっぽれのまごころには賛成だが、とにかく古人の句を盗んで勝手な意味をつけて、もてあそぶのは悪い事だし、それにこの句をそのまま、かっぽれの作品として事務所に提出されては、この「桜の間」の名誉にもかかわると思ったので、僕は、勇気を出して、はっきり言ってやった。