私は、ヘブライ語、アラミ語はおろか、英語さえ満足に読めない程の不勉強家であるから、こんな学術的な事を言うのは甚だてれくさいのであるが、ギリシャ語では、デイヤボロスというのだそうだ。
サーターンの原意は、はっきりしないが、たぶん「密告者」「反抗者」らしいという事だ。
デイヤボロスは、そのギリシャ訳というわけである。
私は、ヘブライ語、アラミ語はおろか、英語さえ満足に読めない程の不勉強家であるから、こんな学術的な事を言うのは甚だてれくさいのであるが、ギリシャ語では、デイヤボロスというのだそうだ。
サーターンの原意は、はっきりしないが、たぶん「密告者」「反抗者」らしいという事だ。
デイヤボロスは、そのギリシャ訳というわけである。