文豪用例帳

その第一行から、すでに天にもとどく作者の太い火柱の情熱が、私たち凡俗のものにも、あきらかに感取できるように思われます。

訳者、鴎外も、ここでは大童で、その訳文、弓のつるのように、ピンと張って見事であります。

そうして、訳文の末に訳者としての解説を附して在りますが、曰く、「地震の一篇は尺幅の間に無限の煙波を収めたる千古の傑作なり。